Plain-language sammendrag

Personvern

Sist oppdatert: 7. mai 2026. Dette er en plain-language oppsummering. Den fullstendige juridiske teksten er under utarbeidelse — kontakt oss på dpo@iswim.no for spørsmål.

Hva vi behandler

Fornavn, etternavn, fødselsdato, kjønn, klubbtilhørighet, øvelses­påmeldinger og målte tider. Ingen adresser, telefonnumre eller fødselsnummer. For klubbadministratorer og operatører behandler vi i tillegg navn og e-postadresse til pålogging.

Hvor det lagres

All data lagres i EU. Postgres-databasen kjører på Neon i AWS eu-central-1 (Frankfurt). Realtime-tjenesten kjører på Azure Container Apps i Sweden Central. Vi bruker ikke Google Analytics eller andre sporingstjenester utenfor EU.

Hvem som er ansvarlig

Klubben som arrangerer stevnet er behandlingsansvarlig for sine svømmere. iSwim er databehandler. En databehandleravtale (DPA) på norsk signeres mellom iSwim og hver betalende klubb før produksjons­bruk.

Rettighetene dine

Du kan be om innsyn, retting eller sletting av data om deg. Send en e-post til klubben din eller direkte til oss på dpo@iswim.no. Resultater oppbevares i 2 år som standard og kan slettes på forespørsel.

Dette er en plassholder-side. Den fullstendige personvern­erklæringen publiseres før første betalende kunde, basert på Datatilsynets mal.